Resumen

La reutilización del agua ya no es una opción. Es una necesidad.

La disponibilidad y calidad del agua es un factor restrictivo para el crecimiento industrial y comunitario, y la necesidad de hacer algo más con menos es imperiosa. Industrias y ciudades por igual reclaman tecnología para satisfacer sus desafíos diarios, lo que incluye mejorar la productividad, confiabilidad y eficacia, además de reducir el costo total. Estos desafíos, entre tantos otros, resaltan la necesidad de la innovación tecnológica para transformar la manera en que tratamos, distribuimos y reutilizamos el agua.

• Convierta el tratamiento de aguas residuales en una posible recuperación de recursos y aproveche subproductos valiosos en forma de reutilización del agua, eliminación de nutrientes y generación de energía
• Satisfaga las demandas globales de agua y energía con un mayor suministro de agua sostenible
• Trate las aguas residuales hasta lograr una calidad apta para aplicaciones no potables, como necesidades agrícolas, recarga de aguas subterráneas y proceso industrial

Reutilización del agua para tomar

Las soluciones avanzadas para el reciclaje de agua para tomar deben incluir la eliminación de:

• Contenido orgánico
• Partículas
• Nutrientes - N&P
• Agentes patógenos
• Trazas químicas
• Sales disueltas

Los componentes básicos de Veolia ofrecen una solución completa que aborda los diversos desafíos específicos de cada proyecto. La combinación de las diferentes opciones de bloques de construcción crea un diagrama de flujo personalizado que se adapta mejor a la aplicación. Estos esquemas pueden incorporar un tratamiento avanzado completo convencional y diagramas de flujo alternativos emergentes.

Bases de tecnología

• Ultrafiltración - barrera para partículas, nutrientes - P, patógenos
• Bioreactor de membrana - barrera para compuestos orgánicos, partículas, nutrientes - N&P, patógenos
• Ósmosis inversa y nanofiltración - barrera para partículas, nutrientes - N&P, patógenos, trazas químicas, sales disueltas
• Ozono y UV - barrera para patógenos, trazas químicas
• Ozono y biofiltración - barrera para trazas de químicos, patógenos
• Reversión de electrodiálisis - barrera para nutrientes - N&P, sales disueltas
• Monitoreo avanzado de compuestos orgánicos - monitoreo y control de esquemas de tratamiento de barrera múltiple para reutilización de agua potable.

Para obtener más información sobre soluciones para la reutilización del agua para tomar, consulte el folleto incluido a continuación.

Descargar el folleto de información general

The End of Wasted Water

El 23 de septiembre de 2019, Veolia publicó "The End of Wasted Water" ("El fin del desperdicio de agua"), un nuevo informe escrito en conjunto con investigadores de la Wharton School of Business de la University of Pennsylvania. El informe trata sobre los nuevos avances en el esfuerzo por lograr una mayor adopción de tecnología de reciclaje de agua.

Descargar el informe

Un panel de expertos distinguidos habla sobre el informe y su relevancia para la reutilización del agua.

Preguntas comunes sobre la reutilización del agua

¿Qué son el reciclaje y la reutilización del agua?

Mediante el proceso de reciclaje y reutilización del agua, a veces llamado "recuperación del agua", se tratan las aguas residuales para que sean seguras y aptas para distintos usos, en general como agua no potable y a veces también para beber. Este proceso comprende la limpieza y purificación de las aguas residuales para quitarles los contaminantes de modo que puedan volver a usarse en vez de devolverlas al ambiente o a alguna masa de agua.

¿Por qué es importante la recuperación del agua?

La recuperación del agua es importante por diversos factores clave:

• Conservación de los recursos de agua: el agua es un recurso finito, y a medida que aumenta la población mundial, aumenta también la demanda de agua dulce. El proceso de recuperación permite reducir la presión a la que se ven sometidas las fuentes de agua dulce, como ríos, lagos y acuíferos subterráneos, reutilizando las aguas residuales tratadas en distintas aplicaciones que no requieren agua potable.

• Protección ambiental: si las aguas residuales se tratan y recuperan adecuadamente, contribuyen a evitar la contaminación de masas de agua naturales, preservar los ecosistemas acuáticos y proteger la salud de los seres humanos.

• Mitigación de la sequía: en las regiones que sufren sequía o escasez de agua, el agua reciclada puede complementar el abastecimiento y asegurar una fuente más confiable para distintos fines.

• Ahorro de costos: la recuperación contribuye a disminuir el costo del tratamiento y la distribución del agua, así como la necesidad de ampliar la infraestructura para atender el aumento de la demanda.

¿Para qué se puede usar el agua reciclada?

Los usos del agua reciclada varían según el grado de tratamiento y la reglamentación local, pero las aplicaciones más comunes son:

• Riego del paisaje: las aguas residuales tratadas se usan generalmente para regar parques, campos de golf, etc., y para otras necesidades ambientales que no exigen agua potable.

• Procesos industriales: las industrias pueden usar agua recuperada para refrigeración, procesos de producción y otros fines que no exigen agua para tomar.

• Riego en el sector agrícola: en algunos casos, el agua recuperada es apta para regar cultivos, en particular aquellos que no están destinados al consumo humano directo.

• Descarga de inodoros: el agua reciclada puede usarse para descargar los inodoros en edificios comerciales y residenciales a fin de reducir la demanda de agua dulce.

• Recarga de aguas subterráneas: las aguas residuales tratadas pueden introducirse en los acuíferos para reponer los recursos de agua subterránea.

• Reutilización como agua potable: en algunos casos, el agua recuperada se trata de una forma más avanzada a fin de que sea segura para beber, pero para ello generalmente se suman otros pasos en el proceso de purificación.

¿Qué beneficios reporta el uso de agua reciclada?

Los beneficios de usar agua reciclada incluyen:

• Conservación de los recursos: la recuperación permite conservar valiosos recursos de agua dulce y, así, reducir la necesidad de extraerla de fuentes naturales.

• Protección ambiental: si las aguas residuales se tratan y reciclan en forma adecuada, mitigan el impacto ambiental de descargar agua contaminada en los ecosistemas naturales.

• Resiliencia ante las sequías: en las regiones en las que escasea el agua, el reciclaje puede ayudar a mitigar el impacto de las sequías y asegurar un abastecimiento más confiable.

• Ahorro de costos: el reciclaje puede resultar rentable en el largo plazo, ya que reduce la demanda de agua dulce y la necesidad de sumar infraestructura costosa.

¿Cómo se recicla el agua?

El proceso de reciclaje de agua comprende un tratamiento de varios pasos:

• Filtrado: la eliminación inicial de los sólidos y restos grandes de suciedad presentes en las aguas residuales.

• Tratamiento primario: sedimentación y decantación para eliminar sólidos adicionales.

• Tratamiento secundario: procesos biológicos para descomponer la materia orgánica y eliminar los contaminantes.

• Tratamiento terciario: otros procesos avanzados de filtrado y desinfección para purificar aun más el agua hasta alcanzar el nivel deseado.

El nivel del tratamiento y las tecnologías específicas utilizadas varían según el uso previsto para el agua recuperada y la reglamentación local. Para obtener agua potable, suelen utilizarse procesos de tratamiento avanzado como ósmosis inversa y desinfección con rayos ultravioleta (UV) a fin de garantizar que la calidad cumpla con las normas exigidas en el agua para beber.