Glosario de terminología del agua

La industria del agua utiliza tantos acrónimos y términos técnicos que a veces parece que se necesita un anillo decodificador para entender de qué se está hablando. Términos como BOD, TDS, RO, UF, MBR y muchos más se utilizan habitualmente en las conversaciones sobre tecnología y políticas hídricas.

Para aquellos que son nuevos en el espacio del agua, esta "sopa de letras" puede ser abrumadora y dificultar el seguimiento o la participación en las conversaciones. Pero si se habla con acrónimos y términos de la jerga también se corre el riesgo de excluir a aquellos que aún no están integrados en la industria.

En Veolia Water Technologies & Solutions, queremos desmitificar algunos de estos acrónimos y términos comunes relacionados con el agua, abriendo la base de conocimientos a un público más amplio. Hemos incluido los 25 acrónimos y términos más comunes relacionados con el agua, explicando las palabras más usadas en un lenguaje sencillo para que más personas puedan unirse a la conversación sobre la innovación y la sostenibilidad en el sector hídrico.

Acrónimos y términos abreviados comunes de la industria del agua

1. AD - Anaerobic digestion (digestión anaeróbica): un método de tratamiento de biosólidos que utiliza bacterias para transformar los residuos orgánicos en energía sin oxígeno.

2. AOP - Advanced oxidation process (proceso de oxidación avanzada): métodos de oxidación en fase acuosa que consisten en especies altamente reactivas utilizadas en la destrucción oxidativa de los contaminantes objetivo.

3. BET - Bacterial endotoxin test (prueba de endotoxinas bacterianas): ensayo in vitro que mide las endotoxinas que se encuentran en la membrana externa de la pared celular de las bacterias gramnegativas.

4. BOD - Biochemical oxygen demand (demanda bioquímica de oxígeno): medida del oxígeno consumido por los microorganismos a medida que asimilan los compuestos orgánicos.

5. CIP - Clean in place (limpieza en el lugar): un método automatizado de limpieza del interior de las partes de un sistema de procesamiento de agua.

6. COD - Chemical oxygen demand (demanda química de oxígeno): parámetro crítico utilizado para medir la cantidad de contaminantes orgánicos presentes en las aguas residuales.

7. DA - Steam deaerator (desgasificador de vapor): unidades térmicas utilizadas para eliminar el oxígeno del agua de alimentación de la caldera de vapor mezclando vapor a baja presión con el agua de alimentación entrante, lo que permite que salga el oxígeno disuelto en el agua.

8. DAF - Dissolved air flotation (flotación de aire disuelto): un método de clarificación eficaz para sólidos de baja densidad que la sedimentación no puede eliminar en aplicaciones como el tratamiento de agua potable, agua de proceso y tratamiento de aguas residuales.

9. DLE - Direct lithium extraction (extracción directa de litio): un proceso moderno para extraer litio más rentable que el método de evaporación, que generalmente permite mayor rendimiento y requiere un tiempo de procesamiento significativamente menor.

10. EDI - Electrodeionization (electrodeionización): proceso que elimina las sales residuales y las especies acuosas ionizables, como dióxido de carbono, sílice, amoniaco y boro, de las fuentes de agua.

11. EDR - Electrodialysis reversal (reversión de electrodiálisis): una tecnología de desalinización alternativa que requiere menos tratamiento previo que la ósmosis inversa, a la vez que permite un funcionamiento más sólido y fiable.

12. FFS - Film-forming substances (sustancias formadoras de película): productos que forman una película protectora en las superficies metálicas para proteger contra la corrosión por oxígeno y dióxido de carbono. Estos se utilizan comúnmente para evitar la corrosión en los sistemas de calderas.

13. GAC - Granular activated carbon (carbón activado granular): por lo general, un medio de filtración de carbón orgánico utilizado para la purificación del agua, generalmente usado en una aplicación de lecho fijo. Se puede usar para tratar formas comunes de PFAS, pero el tratamiento de PFAS requiere un enfoque holístico.

14. HRSG - Heat recovery steam generator (generador de vapor de recuperación de calor): una caldera que recupera el calor de una corriente de gas caliente para generar vapor para diversas aplicaciones, con lo que aumenta la eficiencia energética.

15. IE/IX - Ion exchange (intercambio iónico): un método probado para producir agua suavizada y desmineralizada de alta pureza. Se utiliza en la mayoría de las industrias que requieren agua de alta pureza y para reciclar agua de los procesos.

16. MABR - Membrane aerated biofilm reactor (reactor de biopelícula aireada por membrana): una tecnología innovadora que permite la actualización de las plantas convencionales de lodos activados para la eliminación de nutrientes y la expansión de la capacidad, al tiempo que reduce significativamente la energía requerida para la aireación.

17. MBR - Membrane bioreactor (biorreactor de membrana): un método para separar el agua de las bacterias de tratamiento, que reemplaza un clarificador en una planta de tratamiento de aguas residuales.

18. MMF - Multi-media filter (filtro multimedia): un tipo de lecho filtrante clasificado por tamaño y densidad, en el cual las partículas gruesas y menos densas están en la parte superior y las partículas finas y más densas están en la parte inferior.

19. NF - Nanofiltration (nanofiltración): membrana diseñada para asegurar un corte de alrededor de un nanómetro.

20. PFAS - Per- and poly-fluoroalkyl substances (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas): compuestos tóxicos ampliamente extendidos que están entre los principales problemas de contaminación del agua potable.

21. POTW - Publicly owned treatment works (planta de tratamiento de propiedad pública): una planta de tratamiento que es propiedad de una entidad gubernamental, y que normalmente es operada por ella.

22. PPE - Personal protective equipment (equipo de protección personal): ropa y equipo, como guantes, máscaras y gafas, que se usan para minimizar la exposición a peligros.

23. RO - Reverse osmosis (ósmosis inversa): un proceso de separación que utiliza una membrana polimérica sintética de película delgada diseñada específicamente para permitir el paso del agua.

24. TDS - Total dissolved solids (sólidos disueltos totales): sustancias inorgánicas y orgánicas en una muestra de agua que deben ser tratadas para lograr la calidad de agua deseada. Por ejemplo, los residuos de la combustión del carbón deben tratarse para TDS.

25. TOC - Total organic carbon (carbono orgánico total): la medida de los compuestos orgánicos en una muestra de agua.

26. TSS - Total suspended solids (total de sólidos en suspensión): sustancias visibles en una muestra de agua que deben ser tratadas para lograr la calidad de agua deseada. Por ejemplo, los residuos de la combustión del carbón deben tratarse para TSS.

27. UF - Ultrafiltration (ultrafiltración): un método de tratamiento que empuja el agua a través de una membrana y suspende las partículas, pero no altera químicamente el agua.

28. UV - Ultraviolet (ultravioleta): un método de desinfección que es seguro para el medio ambiente y reconocido como altamente efectivo en una amplia gama de patógenos, incluidos los virus.

29. WTP - Water treatment plant (planta de tratamiento de agua): una instalación, generalmente una planta de agua potable para municipios, que mejora la calidad del agua para un propósito específico o para cumplir con ciertos requisitos.

30. WWTP - Wastewater treatment plant (planta de tratamiento de aguas residuales): instalación diseñada para convertir los residuos líquidos en un efluente final aceptable y para eliminar los sólidos extraídos o generados durante el proceso.

31. ZLD - Zero liquid discharge (descarga de cero líquido): un sistema que garantiza que no se descarguen aguas residuales industriales en el medio ambiente.